Ang itinalagang sugo ni Trump sa Vietnam ay nakatuon sa trade gap habang ang surplus ng Hanoi sa US ay nalampasan na ang China

Ni Francesco Guarascio

HANOI, Enero 13 (Reuters) - Plano ng administrasyon ni Trump na palitan ang embahador ng U.S. sa Vietnam ng isang nominado na nakatuon sa pag-aayos ng "hindi balanse" na ugnayang pangkalakalan, habang lumampas ang surplus ng kalakal ng Hanoi sa Washington kumpara sa China nitong mga nakaraang quarter, habang hindi pa nareresolba ang negosasyon sa taripa sa pagitan ng dalawang bansa.

Sa Linggo, magtatapos ang termino ng kasalukuyang embahador na si Marc Knapper matapos siyang biglaang pauwiin bago mag-Pasko kasama ng ilang iba pang career diplomat. Ang kanyang itinalagang papalit, si career diplomat Jennifer Wicks McNamara, na naghihintay ng kumpirmasyon mula sa U.S. Senate matapos ma-nominate noong Oktubre, ay nagsabing kailangang itama ang ugnayang pangkalakalan.

Ang bansa sa Timog-Silangang Asya ay nag-ulat ng rekord na pag-export sa Estados Unidos noong nakaraang taon sa kabila ng 20% U.S. tariffs simula Agosto, na nagresulta sa halos $134 bilyong surplus, batay sa datos ng gobyerno ng Vietnam, na mas konserbatibo kaysa sa mga numero ng U.S.

"Hindi balanse ang kasalukuyang ugnayang pangkalakalan," ayon kay Wicks sa mga mambabatas ng U.S. noong Disyembre, binanggit na kung makumpirma ay itataguyod niya ang patas na akses ng mga produkto at serbisyo ng U.S. sa Vietnam at hikayatin ang pamumuhunan ng mga Vietnamese sa Estados Unidos.

Maaring magpasya ang Korte Suprema ng U.S. tungkol sa legalidad ng mga taripa ng White House ngayong linggo, ngunit ayon sa mga analyst, malamang na patuloy na makakaranas ng pressure ang Vietnam mula sa U.S. anuman ang desisyon.

"Marami pa ring paraan ang administrasyon para muling itaas ang mga taripa," sabi ni Adam Samdin, isang ekonomista mula sa Oxford Economics. Ang trade deficit ng U.S. sa Vietnam ay nag-iiwan sa Hanoi na "mahina", aniya.

Si Knapper ay tagapagtaguyod ng mas malapit na ugnayan sa Vietnam at madalas na nagpapahayag ng optimismo tungkol sa kalalabasan ng trade talks sa Hanoi.

Si Wicks, isang opisyal ng State Department ng mahigit dalawang dekada, ay naglalayong palalimin din ang seguridad na kooperasyon sa Vietnam, isang layuning matagal nang binigyang-diin ni Knapper.

NALAMPASAN NG VIETNAM ANG CHINA

Ipinapakita ng pinakabagong seasonally adjusted na datos ng U.S. na umabot na sa $144.2 bilyon ang surplus ng Vietnam sa kalakal mula Enero hanggang Oktubre, na lumampas na sa buong taong rekord nito ngayong 2024.

Mahalagang pansinin, mas mataas ang surplus ng Vietnam sa kalakal kumpara sa China noong ikalawa at ikatlong quarter ng 2025, batay sa pinakabagong datos ng U.S. Sa mga kasosyo ng U.S., tanging Mexico lang ang may mas malaking agwat sa mga quarter na iyon.

Ang pag-angat ng Vietnam ay malapit na konektado sa matinding pagbagsak ng kalakalan ng China sa Estados Unidos: Halos nahati ang surplus ng Beijing sa kalakal mula $41.4 bilyon noong ikatlong quarter mula sa parehong quarter ng 2024, habang ang Vietnam ay tumaas ng halos 43% sa parehong panahon sa $44.8 bilyon, ayon sa seasonally adjusted na datos ng U.S.