Ang banta ni Trump ng taripa sa Iran ay naglalagay sa panganib ng muling pagbukas ng hidwaan sa pagitan ng China

Ni Joe Cash

BEIJING, Enero 13 (Reuters) - Ang banta ni Donald Trump na magpataw ng 25% na taripa sa mga bansang nakikipagkalakalan sa Iran ay nanganganib na muling buksan ang mga lumang sugat sa Beijing, ang pangunahing kasosyo ng Tehran, na hinahamon ang pandaigdigang imahe ni Xi Jinping at ang kanyang determinasyon na ipagtanggol ang komersyal na interes ng China.

Naging pangunahing pinagmumulan ng tensyon ang Iran sa ugnayan ng U.S. at China noong unang termino ni Trump sa White House, habang hinigpitan ng Washington ang mga parusa sa Islamic Republic at itinarget ang Huawei ng China, na inakusahan ng pagbebenta ng teknolohiya sa bansa. Ang pagkakaaresto sa anak na babae ng tagapagtatag nito sa Canada sa kahilingan ng Estados Unidos ay nagdulot ng matinding alitan na tumagal hanggang sa huling bahagi ng administrasyong iyon.

Sa muling pagtutok ni Trump sa Iran, ang panibagong 25% na buwis ay magreresulta na ang mga padala ng China sa U.S. ay papatawan ng higit 70% na buwis, mas mataas kaysa sa epektibong 57.5% na taripa bago nagkasundo ang dalawang lider noong Oktubre na pababain ang tensyon sa kanilang trade war.

Hindi pa malinaw kung aling mga bansa na may ugnayan sa negosyo ng Iran ang maaaring maging target ni Trump, at hindi pa niya binanggit ang China. Ginawa na rin ng presidente ng U.S. ang mga biglaang pahayag na nagbabanta sa polisiya ng U.S. sa ibang bansa ngunit hindi ito isinakatuparan noon.

"Ginagamit lang ang China bilang dahilan, isang uri ng panakip-butas ng administrasyong Trump, upang magpataw ng panibagong presyon sa Iran," sabi ni Wang Jin, fellow sa Beijing Club for International Dialogue think tank.

"Ngunit ito ay pinalalaki, dahil hindi naman ganoon kalaki ang negosyo ng China sa Iran."

Malaki ang ibinawas ng China sa pag-angkat mula Iran nitong mga nakaraang taon, ayon sa datos mula sa customs ng China, dahil nag-iingat ang mga kompanya ng China na mapatawan ng parusa ng pamahalaan ng U.S. Bumili lang ang China ng $2.9 bilyon na produkto mula Iran sa unang labing-isang buwan ng nakaraang taon, ayon sa pinakahuling datos mula sa customs, kumpara sa pinakamataas na $21 bilyon noong 2018 sa unang termino ni Trump.

"Hindi kasing lapit ng iniisip ng publiko ang ugnayan ng China at Iran," sabi ng isang Chinese academic na nakabase sa Beijing na tagapayo ng foreign ministry tungkol sa polisiya sa Iran, at humiling ng hindi pagbubunyag ng pangalan dahil hindi pinahihintulutang magsalita sa media.

Nakabatay sa langis ang ugnayan ng China at Iran sa negosyo, at habang hindi nagtagumpay ang Beijing na palawakin pa ang kalakalan ng dalawang bansa, mas naging malapit naman ang ugnayan sa pulitika, dagdag pa nila.

Humigit-kumulang 80% ng langis ng Iran na iniluluwas ay pinoproseso ng mga maliliit na independent refiners sa China na hindi dumadaan sa opisyal na mga rekord upang makaiwas sa parusa ng U.S. dahil sa ambisyon ng Iran sa nuclear. Ang mga pangunahing kumpanya ng langis ng China na suportado ng estado ay hindi na nagnegosyo sa Iran mula noong 2022. Ayon sa ilang analysts, ang kabuuang halaga ng pag-angkat ng China ay maaaring umabot sa sampu-sampung bilyong dolyar dahil sa mga shipment ng mga independents.