Ipinahayag ng Japan ang Pagtutol sa Kamakailang Pagbabawal ng China sa Pag-export ng Dual-Use na mga Produkto

Tumututol ang Japan sa Bagong Mga Limitasyon sa Pag-export ng China sa Gitna ng Tumitinding Tensyon

Pormal na tinutulan ng Japan ang kamakailang desisyon ng China na magpatupad ng mga limitasyon sa pag-export ng mga produkto patungong Japan na maaaring gamitin para sa militar, na nagpapalala sa umiiral na diplomatikong tensyon sa pagitan ng dalawang bansa hinggil sa Taiwan.

Ayon sa Ministry of Foreign Affairs ng Japan, si Masaaki Kanai, pinuno ng Asian and Oceanian Affairs Bureau, ay nagbigay ng protesta kay Shi Yong, Deputy Chief of Mission ng China, ilang oras lamang matapos ianunsyo ang mga bagong kontrol noong Martes. Hiniling ni Kanai ang agarang pagbawi ng mga hakbang na ito.

Pangunahing Balita

Inilarawan ni Kanai ang mga aksyon ng China bilang “lubos na hindi katanggap-tanggap at labis na nakalulungkot,” na binibigyang-diin na ito ay malayo sa itinakdang mga internasyonal na pamantayan.

Inihayag ng Ministry of Commerce ng China noong Martes na lahat ng dual-use items na posibleng magamit para sa militar ay ipinagbabawal nang i-export patungong Japan, at agad na ipinatutupad ang patakarang ito.

Ang limitasyong ito sa kalakalan ay sumunod matapos ang isang yugto ng matinding diplomatikong tensyon, na nagsimula sa mga pahayag ni Prime Minister Sanae Takaichi ng Japan noong unang bahagi ng Nobyembre na nagpapahiwatig na maaaring isaalang-alang ng Japan ang pakikilahok sa militar kung susubukan ng China na sakupin ang Taiwan sa pamamagitan ng puwersa. Mabilis na tumugon ang China at humiling ng pag-atras ng pahayag, ngunit nanindigan si Takaichi na hindi nagbabago ang posisyon ng Japan ukol sa Taiwan.

Isang tagapagsalita mula sa Ministry of Commerce ng China ang hayagang nag-ugnay ng pagbabawal sa pag-export sa kontrobersiya kaugnay ng mga pahayag ni Takaichi.

“Kamakailan, nagbigay ng hindi angkop na mga pahayag ang pinuno ng Japan ukol sa Taiwan, na nagpapahiwatig ng posibleng aksyong militar sa Taiwan Strait,” ayon sa tagapagsalita sa isang pahayag noong Martes, tinawag ang mga pahayag na “malisyoso” at nagbabala ng malubhang kahihinatnan.

Karagdagang Mga Nangungunang Balita mula sa Bloomberg Businessweek

© 2026 Bloomberg L.P.