Natapos ng kalakalan ng China ang 2025 na may rekord na trilyong-dolyar na surplus sa kabila ng mga taripa ni Trump

Ni Xiuhao Chen at Joe Cash

BEIJING, Enero 14 (Reuters) - Iniulat ng China nitong Miyerkules ang malakas na pagtaas ng export sa 2025 na may rekord na trilyong-dolyar na surplus, habang naghanda ang mga tagagawa para sa tatlong taon pa ng administrasyong Trump na naglalayong pabagalin ang kapangyarihang industriyal sa pamamagitan ng paglilipat ng mga order ng U.S. sa ibang mga merkado.

Ang katatagan ng Beijing sa muling pag-usbong ng tensyon sa taripa mula nang bumalik si Pangulong Donald Trump sa White House noong nakaraang Enero ay nagpalakas ng loob sa mga kumpanyang Tsino na magtuon ng pansin sa Southeast Asia, Africa at Latin America upang mabalanse ang mga taripa ng U.S.

Sa pagtingin ng Beijing sa pag-export bilang tugon sa matagal na pagbagsak ng sektor ng real estate at mabagal na domestic demand, ang rekord na surplus ay nagbabadya ng karagdagang pag-aalala sa mga ekonomiyang nag-aalalang sa mga praktika ng kalakalan ng China at sobrang produksyon, gayundin sa labis na pagdepende nila sa mahahalagang produktong Tsino.

Ang kapangyarihang industriyal ng bansa ay nagtala ng full-year trade surplus na $1.189 trilyon - isang halaga na kapantay ng GDP ng nangungunang 20 ekonomiya sa mundo tulad ng Saudi Arabia - ayon sa datos ng customs nitong Miyerkules, matapos nitong lampasan ang ⁠trilyong-dolyar na marka sa unang pagkakataon noong Nobyembre.

Ang outbound ‌shipments ay tumaas ng 6.6% sa halaga taon-taon noong Disyembre, kumpara sa 5.9% na pagtaas noong Nobyembre. Inaasahan ng mga ekonomista na tinanong ng Reuters ang 3.0% na pagtaas.

Ang imports ay tumaas ng 5.7%, matapos ang 1.9% na pagtaas noong nakaraang buwan at lumampas sa forecast na 0.9% na pag-angat.

Ang buwanang export surpluses ay lumampas sa $100 bilyon ng pitong beses noong nakaraang taon, na bahagyang sinusuportahan ng huminang yuan, mula sa isang beses lamang noong 2024, na nagpapakita na halos hindi naapektuhan ng mga hakbang ni Trump ang kalakalan ng China sa mas malawak na mundo kahit pa nabawasan ang padala papuntang U.S.

Inaasahan ng mga ekonomista na magpapatuloy ang China sa pagkuha ng pandaigdigang market share ngayong taon, na tinutulungan ng mga kumpanyang Tsino na nagtatayo ng mga overseas production hub na nagbibigay ng mas mababang taripa sa pagpasok sa United States at European Union, gayundin ng malakas na demand para sa mababang-grade na chips at iba pang electronics.

Isang pangunahing halimbawa ng pandaigdigang industriyal na ambisyon ng Beijing, ang auto industry ng China ay nagtala ng 19.4% pagtaas sa kabuuang export na umabot sa 5.79 milyong sasakyan noong nakaraang taon, kung saan ang pure EV shipments ay tumaas ng 48.8%. Malamang na mananatili ang China bilang nangungunang auto exporter sa mundo sa ikatlong taon matapos nitong lampasan ang Japan noong 2023.

Gayunpaman, nagpapakita na ang Beijing ng pagkilala na kailangan nitong pababain ang industriyal na export kung nais nitong mapanatili ang tagumpay, at ang pamunuan ay mas naging mulat at bukas tungkol sa mga imbalance sa ekonomiya ng China at ang problema sa imahe na dulot ng labis na export.

Matapos ang datos ng trilyong-dolyar na surplus noong Nobyembre, sinabi ng Chinese Premier na si Li Qiang noong nakaraang linggo sa pambansang telebisyon na dapat "aktibong palawakin ang imports at itaguyod ang balanseng pag-unlad ng imports at exports."